Français : Bodhisattva debout, monastère de Shahbaz-Garhi, art du Gandhara, 1er-3ème siècle, schiste, Hauteur : 120 cm. Mission Foucher. Musée Guimet, Paris. Représenté debout faisant le geste d’absence de crainte, ce bodhisattva montre toutes les caractéristiques de l’art du Gandhâra communément désigné par « art gréco-bouddhique » ; les sculpteurs gandhâriens s’inspirent du canon hellénistique pour ces premières figurations bouddhiques : ainsi en est-il du drapé mouillé de la traditionnelle dhotî dont il est vêtu. Son torse nu est recouvert de bijoux ; sa parure mêle les influences indiennes, scythes, gréco-romaines et iraniennes. L’ urnâ au-dessus du nez ainsi que les doigts de la main droite retenus par une membrane palmée, révèlent sa nature supra-humaine, conformément aux textes canoniques du bouddhisme. Le socle est également orné d’une scène bouddhique, illustrant l’adoration du bol à aumône de l’Eveillé par les donateurs. Cette pièce représente peut-être le futur Buddha, avant sa renonciation au monde alors qu’il est encore le prince Siddhârtha Gautama, mais peut-être aussi le bodhisattva Avalokiteshvara. Cette sculpture en schiste gris bleuté est exécutée en très haut relief. Elle provient du monastère de Mekhasanda situé dans le mont Mahâban qui domine le site de Sâbâz-garhî.