Dârfenês

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
(Redirigiê dês Dôfenês)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Dârfenouès, Dârfenêro

B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Lo cârro lengouistico du dârfenês.

Lo dârfenês[N 1],[1],[2] [do.fi.ˈnɛj][N 2],[1] ou ben lo dôfenêro[N 3],[1],[2] [dof.ˈnaj.ro][1] est la variètât de l’arpetan prègiêe dens lo Dârfenât enversenc.

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. O est la fôrma cllassica, qu’ècrivont asse-ben lo dârfénês en grafia sarrâye.
    Diont étot lo dârfenouès [do.fi.ˈnwa], [do.fi.ˈnwe], [do.fi.ˈnwɑ] ou ben [dar.fi.ˈnwɑ] en patouès modèrnos desot l’enflluence du francês (lo dârfénouès en grafia sarrâye).
  2. Prononçont asse-ben [do.fi.ˈne], [do.fi.ˈna], [do.fi.ˈnaj] ou ben [dar.fi.ˈnaj] en ôtros patouès arpetans.
  3. O est la fôrma bugista.

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,01,11,2  et 1,3(fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 560, 812-813, 830-831, 845 et pués 922-923.
  2. 2,0  et 2,1(fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 166 et pués 398 (fôrma corregiêe : rèduccion de les variantes, fusion dedens na solèta fôrma coment : « sârvâjo » a m [sar.ˈvaː.ðo, so.ˈvaː.ðo]).